Skip to main content
Coup de cœurDivers

On a écrit à attelages.org …

Nous avons reçu cette demande pour un jeune meneur Britannique qui aimerait venir concourir en France.

Je laisse le soin aux organisateurs concernés de répondre.  

Merci , en espérant une suite favorable. J’informe l’auteur de la publication de sa requête.  JCG/attelages.org

*-*-*-*

            Our son Theo, would like to bring his pony George to compete in driving trials in France in June or August. George is a rescue pony after being found abandoned, and Theo dreams of competing him abroad.

            We were originally planning to compete at the FEI European Driving Championships in Romania, but feel it is too far to travel, so alternatively would love to compete in France.

            We will be coming to Le Touquet in September, but wondered if you had details of any events in June or August that are not FEI events as we can not do Saumur or Le Pin Au Haras.

                Paul Charnley <paulcharnley@hotmail.com>

Traduction

Notre fils Théo aimerait amener son poney George pour participer à des épreuves de concours d’attelage en France en juin ou en août. George est un poney recueilli après avoir été trouvé abandonné, et Théo rêve de le faire concourir à l’étranger.

Nous avions initialement prévu de participer aux Championnats d’Europe d’attelage FEI en Roumanie, mais nous pensons que le voyage est trop loin, nous aimerions donc, en alternative, concourir en France.

Nous viendrons au Touquet en septembre, mais nous nous demandions si vous aviez des informations sur des événements en juin ou en août qui ne sont pas des événements FEI, car nous ne pouvons pas participer à Saumur ou Le Pin .

Paul Charnley <paulcharnley@hotmail.com>

Un Commentaire

Laisser un commentaire